Ir a UPLA.cl
La Universidad de Playa Ancha conmemoró el Día de África mediante una jornada virtual organizada el 27 de mayo en el marco del Proyecto Fondecyt Regular “Esclavización moderna en la novela de África y Latinoamérica» (Modern Enslavement in the Novel of Africa and Latin America)” Folio 1251309, iniciativa de investigación que estudia las representaciones culturales de la esclavización y sus transformaciones en la literatura contemporánea. El proyecto es liderado por la Dra. Daiana Nascimento dos Santos, investigadora responsable de la iniciativa y académica del Departamento de Artes Integradas.
La actividad reunió a especialistas de Mozambique y Camerún para reflexionar sobre la literatura africana, los procesos culturales vinculados a la lengua y los diálogos entre África y América Latina. La introducción y moderación estuvo a cargo de Asami Ortiz, estudiante de intercambio en la Universidad de Playa Ancha proveniente de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), quien destacó la relevancia del encuentro al señalar: “Nos acompañan dos invitados cuyas trayectorias construyen importantes puentes entre África y América Latina a través de la escritura, la investigación y la producción cultural. Agradecemos profundamente su presencia y también la participación de quienes hoy se conectan desde distintos territorios para compartir este espacio de escucha, diálogo e intercambio”.
La primera exposición estuvo a cargo de Deusa d’África, docente de la Universidad Save, poeta, novelista, ensayista y crítica de arte nacida en Xai-Xai, Mozambique. Su presentación, titulada “Literatura Africana: o lugar da apropriação da língua e da cultura por via da linguagem escrita tendo como corpus a escrita Xitendiana”, abordó la apropiación del lenguaje en el contexto mozambiqueño y la manera en que los pueblos africanos adaptaron el portugués colonial para construir una “contralengua” propia.
Durante su intervención, la escritora presentó además parte de su obra literaria y explicó el trabajo desarrollado por la Asociación Cultural Shitande, fundada en 1996 en Mozambique, organización que promueve la expresión cultural y literaria mediante iniciativas como el Festival Internacional de Poesía (Fipe) y el Festival del Libro de Gaza (Félga). Asimismo, profundizó en la nueva escuela literaria del metametrismo y en la importancia de la escritura como herramienta para preservar la historia africana.
La segunda ponencia correspondió a Georges Moukouti Onguedou, catedrático de Estudios Latinoamericanos, director del Laboratorio de Investigación sobre América Latina y África y jefe del Equipo de Investigación “Afrodescendencia e Identidades Culturales en América Latina” y Director del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Escuela Normal Superior de la Universidad de Bertoua (Camerún). Su charla, titulada “La literatura camerunesa escrita en español / traducida al español: escritores y temática”, permitió revisar la producción literaria de Camerún vinculada a la lengua española, así como las temáticas presentes en las obras de sus autores.
El académico ha desarrollado una destacada trayectoria en los Estudios Culturales y Literarios, con especial énfasis en las relaciones entre África y América Latina, las memorias afrodescendientes, las identidades culturales y las representaciones estéticas y sociodiscursivas. Entre sus publicaciones se encuentran Hispanoamérica: Visión contemporánea; Memoria(s) e Identidad(es) en África y América Latina (2016); Áfricas y Américas. Idas y vueltas, reevaluaciones y perspectivas actuales (2018); y Áfricas, Américas y Caribes. Representaciones colectivas cruzadas [siglos XIX-XXI] (2020).
La jornada constituyó un espacio de encuentro y reflexión en torno a las producciones culturales africanas contemporáneas, fortaleciendo el intercambio académico y el diálogo entre distintos territorios y tradiciones literarias.
Comentarios recientes