UPLA.cl
Técnico o Técnica de Nivel Superior en Interpretación de Lengua de Señas
Título: Técnico o Técnica de Nivel Superior en Interpretación de Lengua de Señas.
Campus Valparaíso y San Felipe.
Modalidades: Vespertina presencial (adscrita a gratuidad) / Vespertina virtual (no adscrita a gratuidad).
Duración: Cuatro semestres, incluida la práctica profesional.
Perfil
El Técnico y la Técnica de Nivel Superior en Interpretación de Lengua de Señas de la Universidad de Playa Ancha interpretan y traducen mensajes entre la lengua de señas y el español en situaciones comunicativas generales y especializadas, considerando propósitos, géneros discursivos y características socioculturales de los interlocutores. Aplican fundamentos lingüísticos, paralingüisticos y discursivos para preparar, ejecutar y adaptar la interpretación y la traducción directa e inversa con precisión, fluidez y ética profesional, asegurando pertinencia comunicativa y respeto a la comunidad sorda. Participan en la planificación y gestión operativa de servicios de interpretación, integrando tecnologías de apoyo, marcos normativos vigentes y principios de accesibilidad universal. Se desempeñan en contextos institucionales, laborales y comunitarios, demostrando autonomía, trabajo colaborativo y compromiso con los derechos íingüisticos y la inclusión social.
Contacto
Coordinador en Valparaíso
Nelson Ortiz Herrera
Correo electrónico: nelson.ortiz@upla.cl
Coordinador en San Felipe
Samuel Muñoz Muñoz
Correo electrónico: samule.munoz@upla.cl
Coordinador de la modalidad virtual
Javier Ibacache Ríos
Correo electrónico: javier.ibacache@upla.cl
Campo laboral
El técnico o la técnica en Interpretación de Lengua de Señas del Instituto Tecnológico de la Universidad de Playa Ancha (UPLA), puede desempeñarse en organismos públicos o privados, tales como: tribunales de familia, centros de reinserción, centros penitenciarios, fiscalías y juzgados de garantía, centro de salud familiar, centros hospitalarios y consultas, centros educativos de diferentes niveles o modalidades, eventos religiosos, científicos, artísticos, deportivos o culturales. Además, puede generar material audiovisual accesible en lengua de señas, para todos los ámbitos antes mencionados y en el ejercicio libre de la profesión.
Modalidad presencial
Valores 2025
Matrícula
$185.000.-
Arancel anual
$1.900.000.-
Modalidad virtual
Valores 2025
Matrícula
$150.000.-
Arancel anual
$1.300.000.-
*Cabe destacar que la modalidad virtual no está adscrita a gratuidad.
Requisitos de ingreso
- Licencia de Enseñanza Media (fotocopia legalizada o web Mineduc)
- Concentración de notas de Enseñanza Media (original o web Mineduc)
- Fotocopia Cédula de Identidad
Malla curricular
Primer año
Primer semestre
> TIC para la Vida Académica
> Comunicación Oral y Escrita en Español
> Lengua de Señas en Nivel Elemental
> Desarrollo e Identidad de la Persona Sorda
> Taller de Técnicas Interpretativas Básicas
Segundo semestre
> Sello UPLA
> Lingüística Aplicada General
> Lengua de Señas en Nivel Básico
> Cultura de la Comunidad Sorda
> Taller de Técnicas Interpretativas Intermedias
12. Recursos Tecnológicos para la Interpretación y la Accesibilidad Comunicacional
Segundo año
Tercer semestre
> Lengua Extranjera oral y escrita (Inglés) Nivel Elemental
> Variación Sociolingüística y Contextualización de la Lengua de Señas
> Lengua de Señas en Nivel Intermedio
> Fundamentos de Traducción
> Taller de Técnicas Interpretativas Avanzadas
> Marcos Normativos y Éticos del Intérprete de Lengua de Señas
Cuarto semestre
> Proyección Laboral e Innovación
> Gestión de Servicios de Interpretación en Lengua de Señas
> Lengua de Señas en Nivel Intermedio Alto
> Traducción Aplicada a la Lengua de Señas
> Taller de Interpretación en Ámbitos Especializados
> Práctica de Intervención Supervisada
Tercer año
Quinto semestre
> Formación Complementaria
> Trabajo de Titulación
> Práctica Profesional
Clases de la modalidad presencial:
(Por plataforma de videollamada)
Lunes a viernes, entre las 18.30 y 21.35 horas; sábados, de 9.30 a 14.20 horas.
Becas y beneficios
* Carreras en modalidad en línea no están adscritas a gratuidad.
Beneficios estudiantiles estatales para la Educación Superior
Ingresa al portal de beneficios.
Beneficios de la Dirección General de Desarrollo Estudiantil UPLA
Aquí encontrarás información sobre nuestras becas.