Magíster en Lingüística UPLA realizó encuentro sobre lenguas y cosmovisiones indígenas

Un enriquecedor conversatorio sobre cosmovisión y lenguas indígenas se realizó en la sala 322 de la Casa Central de la Universidad de Playa Ancha. La actividad se enmarcó dentro de la asignatura de Comunicación Intercultural, perteneciente al programa de Magíster en Lingüística de dicha casa de estudios, congregando a estudiantes y académicos interesados en la diversidad lingüística y cultural del país.

La primera parte del encuentro estuvo dedicada a la lengua y cosmovisión aymara, con la destacada participación de Elías Ticona Mamani. El expositor, hablante de herencia aymara, miembro directivo de la Academia Nacional de Lengua Aymara y profesional de apoyo en la Universidad Católica Silva Henríquez, centró su intervención en los distintos perfiles bilingües aymara-español existentes en el norte de Chile, ofreciendo una mirada profunda a la realidad sociolingüística de esta comunidad.

Posteriormente, la jornada continuó con una detallada clase sobre la gramática del mapudungun, impartida por Juan Loncomil. Este último, hablante de mapudungun como segunda lengua, integrante de la oficina de Pueblos Indígenas de la comuna de Huechuraba y jugador de Palin, puso especial énfasis en las diferencias estructurales que existen entre el mapudungun y el español, analizando los desafíos inherentes a los procesos de traducción entre estas dos lenguas.

Jennifer Markovits Rojas, docente del Departamento lingüística subrayó que la cita proporcionó una valiosa instancia de aprendizaje y diálogo, permitiendo a los asistentes comprender de manera más acabada las particularidades de las lenguas aymara y mapudungun, así como la intrínseca relación que guardan con la visión de mundo de sus hablantes. Esta actividad subrayó el compromiso del Magíster en Lingüística con el estudio y la valorización del patrimonio lingüístico y cultural de los pueblos originarios de Chile.