UPLA.cl
Noticias de la Universidad de Playa Ancha Dirección General de Comunicaciones
Con gran orgullo profesores de la carrera de Traducción e Interpretación en Inglés – Español de la Universidad de Playa Ancha entregaron los certificados a los 15 estudiantes que rindieron y aprobaron el examen Cambridge First.
De este modo, los estudiantes -que cursan tercer año- acreditan un nivel intermedio alto de conocimiento del inglés, que les permitirá utilizar esta segunda lengua en el cotidiano de manera escrita y hablada con fines laborales o educativos.
La ceremonia de entrega de los diplomas fue presidida por la vicerrectora académica, Cecilia Arriagada Correa; y contó con la presencia del decano de la Facultad de Humanidades, Juan Saavedra Ávila; el director del Instituto Chileno-Británico (centro evaluador de Cambridge ESOL), Mario Oliva Andaur; el director del Departamento de Lenguas Extranjeras, Antonio Riffo Farías; y la coordinadora docente de la carrera, María Cristina Valderrama Fernández. Además de académicos, estudiantes y familiares de los jóvenes.
La Vicerrectora Académica, a nombre del rector Patricio Sanhueza Vivanco, recalcó el valor del certificado que los habilita -dijo- en la demostración de sus competencias en la lengua extranjera, en el inglés.
“Esto demuestra también el resultado que ustedes como estudiantes han alcanzado en el desarrollo de un plan de estudios, de un perfil de la carrera de Traducción. Supongo que ha sido un arduo trabajo de estudio y compromiso alcanzar esta meta, ya que es un proceso altamente competitivo, por lo que estoy tremendamente orgullosa por el compromiso de ustedes y de sus profesores. Solo me queda felicitarlos como futuros traductores e intérpretes porque tienen una poderosa herramienta en sus manos, que los avala respecto a competencias que han sido acreditadas por una institución externa, como es Cambridge, una institución reconocida”, expresó Cecilia Arriagada Correa.
Posteriormente, el decano Juan Saavedra Ávila compartió el sentimiento de orgullo frente al logro de los jóvenes. “La Facultad de Humanidades está muy orgullosa de ustedes y del rendimiento que han obtenido más todavía si están sobre otras instituciones. Esto se debe a los académicos que tienen, los felicito a ustedes, a los académicos y sus familias, para esta facultad es un privilegio y un triunfo más”.
En tanto, el director del Instituto Chileno-Británico (centro evaluador de Cambridge ESOL), Mario Oliva Andaur, como exalumno, instó a los jóvenes a seguir avanzando en su carrera para transformarse en buenos profesionales. “Espero que todos ustedes sean tan representativos del espíritu de la Universidad Playa Ancha en el futuro, mucha suerte y felicitaciones”.
Las profesoras María Inés Villegas y Rosa María Fernández, quienes prepararon a los jóvenes en el taller de First Certificate, entregaron los certificados a: Ivana Báez Albornoz, Diego Bravo Ramírez, Jorel Espinoza Merino, Gabriel Gómez Carvacho, Idilme Hidalgo Casanga, Paola Madrid López, Bastián Marchant Solar, Daniela Ortega Tapia, Gerony Ramírez Seguel, Daniel Riquelme Hernández, Francisco Rodríguez Carrasco, Catalina Ross Acuña, Sergio Sobarzo Leiva, Christopher Solís Faúndez y Katherine Ulloa Tarifeño.
La estudiante Catalina Ross Leiva, a nombre de sus compañeros, agradeció a las autoridades de la carrera y de la universidad por permitirles poder rendir esta prueba que los ayuda como futuros profesionales. Lo mismo hizo con sus profesores porque -dijo- desde el comienzo les brindaron sus conocimientos, la confianza y las habilidades que necesitaban para rendir esta prueba, descubriendo luego el por qué de sus exigencias y metodologías.
Finalmente, felicitó a sus compañeros por “ser capaces de este gran logro que certifica nuestra calidad como estudiantes y futuros profesionales, que esto nos sirva de incentivo y prueba para creer en nosotros mismos y para saber que podemos lograr grandes cosas, porque somos capaces, que nunca nos falte esa confianza”.
