Literatura y patrimonio al centro de la celebración de la Semana de la Lengua Portuguesa en la UPLA

Inscrita en una semana de conmemoración alrededor del mundo, la Universidad de Playa Ancha se sumó a la Embajada de Portugal e Instituto Camões para propiciar el conocimiento, difusión e interacción de las culturas en lengua portuguesa al interior de la comunidad universitaria con dos días de actividades literarias, culturales y patrimoniales en Traslaviña.

Con la presencia del embajador de Portugal en Chile, Carlos Amaro, el rector de la casa de estudios, Carlos González, la vicerrectora de Investigación, Postgrado e Innovación, Carolina Santelices, el director de Investigación, Alejandro Madrid y el director de Relaciones Internacionales, Felip Gascón, la jornada comenzó con palabras de bienvenida por parte de las autoridades institucionales y universitarias.

Destacando el rol de la Universidad de Playa Ancha como un espacio universitario donde se reflexiona temáticas de interés para el Cono Sur, el rector Carlos González Morales señaló los hitos académicos e investigativos que se están desarrollando en la institución “cómo es la presencia de una académica con mucha relevancia en el área de la lengua portuguesa, Dra. Daiana Nascimento; la Cátedra Fernão de Magalhães, así como un conjunto de proyectos y de apoyo a postdoctorandos en esta área en nuestra universidad, por lo tanto, para nosotros es relevante tener la oportunidad de congregarles a discutir estas culturas a partir de la lengua romance que es tan importante para la región”.

En esa línea, el embajador de Portugal en Chile, Carlos Amaro, enfatizó el carácter vivo de esta lengua y cómo esta actividad se inscribe en la contribución que se realiza para su desarrollo en una región, como es el Cono Sur, donde se constituye como el idioma más hablado.

Finalmente, la académica gestora de esta jornada, Dra. Daiana Nascimento dos Santos, expresó que esta conmemoración ha sido un homenaje al idioma portugués que se enmarca en un trabajo de años al alero del convenio entre el Instituto Camões y la Universidad de Playa Ancha, donde, “así como dice Camões, hemos navegado en mares nunca antes explorados, pasando por islas y mares revueltos, topándonos con piratas pero también con la esperanza de llegar a un buen puerto y que con esta semana de la Lengua de Portuguesa nos hemos dado cuenta que ha valido la pena”.

Primer día de actividades

Tras estas palabras de bienvenida, comenzó una primera instancia de conferencias con académicos y académicas de Portugal, Brasil y Chile, cuyas ponencias fueron mediadas por la doctoranda en Artes Integradas, Mg. Fabiola Leiva Cañete.

Desde la Universidade Nova de Lisboa, Portugal, el Dr. Rogério Miguel Puga realizó “A identidade e o patrimonio anglo-portugueses de Macau”, una charla centrada en los elementos históricopolíticos, culturales y patrimoniales de Macao, una región administrativa especial de China que, hasta 1999, fue considerado territorio chino bajo administración portuguesa. Con referencias de fuerte hibridación cultural, el investigador enfatizó el carácter dual de Macao, definiéndolo como un Jano – un dios de doble cara de la cultura romana – que estratégicamente mira a China y Portugal de igual manera.

Luego, la Dra. Assunção de Maria Sousa e Silva de la Universidade Estadual do Piauí, Brasil, realizó un recorrido por la literatura que han realizado mujeres en Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Angola y Santo Tomé y Príncipe, definiéndolas como “literaturas cuyos sistemas literarios se consolidan simultáneamente a las luchas de liberación contra la colonización y a las conquistas de autodeterminación de los países como naciones”.

Finalmente, la académica de la Universidad de Santiago de Chile (USACH), Mg. Mila Araújo, llevó a cabo “Portugués en Chile: un diálogo entre culturas latinoamericanas”, una presentación sobre la enseñanza del portugués como lengua extranjera en tanto una práctica intercultural que significa “reconocer, aprender y dialogar con las distintas miradas culturales que conforman nuestro territorio latinoamericano”.

Este primer bloque de actividades concluyó con la declamación de poemas de Deusa D’África (Mozambique), Juliana Sankofa (Brasil) y Kanguimbu Ananaz (Angola), con la interpretación de Inés Hortal, Carolina Díaz y Angélica Quezada, colaboradoras del Laboratorio de Investigación en Literatura y Culturas del Océano y Catástrofes. Luego, durante la tarde del mismo día, se realizó la presentación virtual del libro “En las entrañas
del mar” (Editorial Puntángeles, 2022) que contó con la presencia de la autora, Kanguimbu Ananaz, y asistentes de Angola, Brasil, Argentina, Arabia Saudita, Portugal y Chile.

Segundo día de actividades

Para cerrar las actividades, un equipo conformado por estudiantes de pre y postgrado, integrantes del Laboratorio, así como académicos/as de otras facultades universitarias, asistieron al cursillo “Definir patrimonio inmaterial e discutir as suas funções à luz dos Estudos Críticos sobre o Património”, impartido por Rogério Miguel Puga y moderado por el doctorando en Artes Integradas, Mg. Álvaro Miranda.

“Las actividades culminaron de manera muy exitosa y creo que ha posicionado muy bien a nuestra universidad como pionera en el campo de los estudios sobre las literaturas y culturas en lengua portuguesa”, comentó la Dra. Daiana Nascimento Dos Santos, “posiciona a la UPLA dentro de la región y a nivel nacional como la única institución que alberga actualmente dicho campo de estudio, por lo tanto, considero un éxito su realización”.

Fuente: Constanza Lobo Sánchez, periodista de la Dirección General de Investigación.