{"id":98877,"date":"2026-05-18T11:24:11","date_gmt":"2026-05-18T15:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/?p=98877"},"modified":"2026-05-19T11:27:52","modified_gmt":"2026-05-19T15:27:52","slug":"poeta-jean-jacques-pierre-paul-presenta-marcha-infinita-un-cruce-de-versos-y-sonidos-entre-haiti-y-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/2026\/05\/18\/poeta-jean-jacques-pierre-paul-presenta-marcha-infinita-un-cruce-de-versos-y-sonidos-entre-haiti-y-chile\/","title":{"rendered":"Poeta Jean Jacques Pierre Paul presenta \u00abMarcha Infinita\u00bb: Un cruce de versos y sonidos entre Hait\u00ed y Chile"},"content":{"rendered":"

La jornada \u201cPoes\u00eda y M\u00fasica para Resistir\u201d reuni\u00f3 en la Universidad de Playa Ancha la presentaci\u00f3n del libro-disco <\/span>Marcha Infinita<\/span><\/i>, creaci\u00f3n del poeta haitiano <\/span>Jean Jacques Pierre Paul<\/b> junto al d\u00fao <\/span>Ciudad Testigo<\/b>, integrado por Nani Salda\u00f1a y Joel Santander. La actividad convoc\u00f3 a acad\u00e9micos, estudiantes e investigadores en torno a una propuesta que cruza poes\u00eda, m\u00fasica y reflexi\u00f3n sobre migraci\u00f3n, memoria y resistencia.<\/span><\/p>\n

La bienvenida estuvo a cargo de <\/span>Felipe Gonz\u00e1lez Alfonso<\/b>, acad\u00e9mico del <\/span>Doctorado en Literatura Hispanoamericana Contempor\u00e1nea<\/b><\/a>, quien destac\u00f3 la relevancia de generar espacios multidisciplinarios e interculturales dentro del programa doctoral, valorando especialmente el di\u00e1logo entre literatura, m\u00fasica y experiencias migratorias contempor\u00e1neas.<\/span><\/p>\n

En el encuentro, Jean Jacques Pierre Paul present\u00f3 parte de los versos de <\/span>Marcha Infinita<\/span><\/i> acompa\u00f1ado por la musicalizaci\u00f3n en vivo de Ciudad Testigo. El autor explic\u00f3 que el proyecto re\u00fane ocho poemas musicalizados y surge de un trabajo colaborativo desarrollado junto a m\u00fasicos chilenos. \u201cLlevo unos a\u00f1os haciendo poes\u00eda y m\u00fasica, con los muchachos del d\u00fao de m\u00fasicos y hemos sacado un disco que se llama <\/span>Marcha Infinita<\/span><\/i> y que vamos a presentar y contiene ocho poemas musicalizados\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/span><\/p>\n

Asimismo, el poeta destac\u00f3 el v\u00ednculo entre poes\u00eda y m\u00fasica presente en su experiencia cultural de origen y el significado que tuvo concretar este trabajo colectivo en Chile. \u201cEn mi ciudad natal, la m\u00fasica es entendida como poes\u00eda y la poes\u00eda como m\u00fasica. Pero hacer un proyecto y sacar un disco con compa\u00f1eros chilenos, eso s\u00ed es algo nuevo, algo que uno como extranjero agradece poder lograr\u201d, expres\u00f3. \"\"<\/span><\/p>\n

La presentaci\u00f3n abord\u00f3 las distintas articulaciones del libro-disco, donde convergen la a\u00f1oranza por la figura materna y una cr\u00edtica sociopol\u00edtica que atraviesa la experiencia migrante y el desarraigo.<\/span><\/p>\n

Posteriormente, <\/span>Valentina Carrasco Ahumada<\/b>, doctoranda en Literatura Hispanoamericana Contempor\u00e1nea, relev\u00f3 el sentido de la actividad como un espacio de reflexi\u00f3n y encuentro. \u201cHoy nos convoca para pensar la poes\u00eda como un lugar de resistencia, para sostenernos en los tiempos que transitan\u201d, indic\u00f3.<\/span><\/p>\n

La investigadora y estudiante de postgrado de la Universidad de Playa Ancha, explic\u00f3 que su tesis doctoral aborda el trabajo de Jean Jacques Pierre Paul en relaci\u00f3n con la di\u00e1spora haitiana. \u201cDesde all\u00ed me pareci\u00f3 interesante abordar estas experiencias desde lo literario, desde lo po\u00e9tico porque tambi\u00e9n me di cuenta que posibilitan un di\u00e1logo con la escuela, con la academia, con distintas instituciones\u201d, coment\u00f3.<\/span><\/p>\n

\"\"En esa l\u00ednea, tambi\u00e9n valor\u00f3 las herramientas entregadas por el programa doctoral para ampliar las perspectivas de investigaci\u00f3n y visibilizar otras voces dentro de la academia. \u201cLa visi\u00f3n, la posibilidad de mirar otras voces, de integrarlas dentro de mi corpus de investigaci\u00f3n y proponerlas dentro de la academia ha sido para m\u00ed fundamental y ese espacio encontr\u00e9 ac\u00e1 en la UPLA\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Durante la jornada tambi\u00e9n intervino <\/span>Ximena Figueroa Flores<\/b>, acad\u00e9mica de la Facultad de Pedagog\u00eda de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, quien reflexion\u00f3 sobre la migraci\u00f3n y el desarraigo en la literatura, particularmente en la poes\u00eda de Jean Jacques Pierre Paul y la experiencia haitiana en Chile. \u201cResulta interesante que Jean escriba en espa\u00f1ol. Es reescribir la experiencia migrante en otro territorio ling\u00fc\u00edstico\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/span><\/p>\n

La actividad permiti\u00f3 abrir un espacio de intercambio en torno a la creaci\u00f3n art\u00edstica y las experiencias migratorias, destacando la poes\u00eda y la m\u00fasica como formas de memoria, di\u00e1logo y resistencia cultural.<\/span><\/p>\n



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La jornada \u201cPoes\u00eda y M\u00fasica para Resistir\u201d reuni\u00f3 en la Universidad de Playa Ancha la presentaci\u00f3n del libro-disco Marcha Infinita, creaci\u00f3n del poeta haitiano Jean Jacques Pierre Paul junto al d\u00fao Ciudad Testigo, integrado por Nani Salda\u00f1a y Joel Santander. La actividad convoc\u00f3 a acad\u00e9micos, estudiantes e investigadores en torno a una propuesta que cruza […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":98880,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-98877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98881,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98877\/revisions\/98881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}