{"id":95563,"date":"2024-04-08T16:33:37","date_gmt":"2024-04-08T20:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/?p=95563"},"modified":"2024-04-11T19:20:04","modified_gmt":"2024-04-11T23:20:04","slug":"el-musicalizado-lanzamiento-de-himno-el-documental-que-registra-el-recorrido-e-impacto-mundial-de-el-pueblo-unido-jamas-sera-vencido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/2024\/04\/08\/el-musicalizado-lanzamiento-de-himno-el-documental-que-registra-el-recorrido-e-impacto-mundial-de-el-pueblo-unido-jamas-sera-vencido\/","title":{"rendered":"El musicalizado lanzamiento de Himno, el documental que registra el recorrido e impacto mundial de \u2018El pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido\u2019"},"content":{"rendered":"

Registro de autor\u00eda de Leonardo Torres (Insomnia Teatro Condell)<\/em><\/p>\n

Himno, el documental que registra la vuelta al mundo de la canci\u00f3n El pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido del compositor Sergio Ortega y el conjunto Quilapay\u00fan, es el resultado de la investigaci\u00f3n musicol\u00f3gica de Mart\u00edn Far\u00edas<\/strong> (UCh) y Eileen Karmy<\/strong> (UPLA) que evidencia c\u00f3mo la m\u00fasica es m\u00e1s que la banda sonora de los movimientos sociales, sino parte integral de la actividad pol\u00edtica que personas han realizado en tiempos, lugares y anhelos m\u00faltiples.<\/p>\n

En tres momentos, su estreno en INSOMNIA Teatro Condell cont\u00f3 con la interpretaci\u00f3n del Ensamble Abya Yala<\/strong>, agrupaci\u00f3n musical de la Facultad de Arte dirigida por Rodrigo Montes<\/strong>; la emisi\u00f3n del documental y el conversatorio de cierre entre sus autores, la investigadora postdoctoral PUCV, Dra. Paulina Bronfman<\/strong>, el programador de INSOMNIA, Claudio Pereira<\/strong> y los m\u00e1s de cien asistentes al evento.<\/p>\n

\u201cFue un proceso largo, intenso y de varios a\u00f1os si consideramos que la idea de investigar sobre esta canci\u00f3n surgi\u00f3 el a\u00f1o 2015\u201d, dice Karmy<\/strong>, acad\u00e9mica asociada al Departamento de Artes Integradas, \u201cy desde ah\u00ed empezamos a indagar en las versiones que exist\u00edan en distintos lugares del mundo y a entrevistar a las personas que han interpretado esta canci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

A su vez, para Far\u00edas<\/strong>, este proceso de investigaci\u00f3n comenz\u00f3 con la intenci\u00f3n de establecer un mapa mundial de la canci\u00f3n, conocer los lugares d\u00f3nde se ha tocado y se ha traducido para as\u00ed establecer su cronolog\u00eda temporal y geogr\u00e1fica en estos 50 a\u00f1os de vida. \u201c[Para eso] utilizamos recursos m\u00faltiples como YouTube, bases de datos, recopilaci\u00f3n de discos y \u00a0grabaciones en distintos formatos como el disco de vinilo, cassettes y registros digitales, que son los m\u00e1s habituales hoy en d\u00eda\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n

Con m\u00e1s de 130 versiones grabadas en todo el mundo, la historia de la canci\u00f3n comienza en las manifestaciones de apoyo a la Unidad Popular en Chile, Francia, Finlandia y Alemania<\/strong> en los a\u00f1os setenta, antes y despu\u00e9s del golpe c\u00edvico militar, pero se proyecta impensadamente hacia m\u00faltiples manifestaciones sociales como han sido los movimientos antinucleares en Jap\u00f3n y profeministas en Ir\u00e1n.<\/p>\n

C\u00e1mara en mano y utilizando im\u00e1genes de archivo in\u00e9ditas, los gestores del largometraje de setenta minutos nos llevan a algunos de esos pa\u00edses con entrevistas a Eduardo Carrasco (Quilapay\u00fan), Horacio Dur\u00e1n (Inti-Illimani), Franco Toro y Ximena Bascu\u00f1\u00e1n (Banda Dignidad), Luis Cilia (compositor, Portugal), Cristina Hoffmann-Moeller (Coro Hanns Eisler, Alemania), Monna Kamu y Eereo Ojanen (Agit Prop, Finlandia), y Wataru Ohkuma y Miwazow Kogure (Cicala-Mvta y Jinta-la-Mvta, Jap\u00f3n), quienes evidencian el valor atemporal, multicultural e intergeneracional de El pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido que, con apenas 51 a\u00f1os de vida, se ha convertido en un espacio de encuentro para personas alrededor del globo.<\/p>\n

D\u00f3nde ver Himno<\/strong><\/p>\n

Gestionado a trav\u00e9s de Miradoc<\/a>, el documental Himno ya est\u00e1 en salas desde Arica a Punta Arenas y en Valpara\u00edso estar\u00e1 disponible en la cartelera de INSOMNIA Teatro Condell que puedes visitar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n

Direcci\u00f3n, investigaci\u00f3n, guion y montaje:<\/strong>\u00a0Mart\u00edn Far\u00edas
\nProducci\u00f3n y asistencia de investigaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Eileen Karmy
\nSonido directo:<\/strong>\u00a0Eileen Karmy, Mart\u00edn Far\u00edas
\nPostproducci\u00f3n de imagen:<\/strong>\u00a0Daniel D\u00e1vila (DA Cine imagen dise\u00f1o)
\nPostproducci\u00f3n de sonido:<\/strong>\u00a0Sonamos
\nMezcla:<\/strong>\u00a0Roberto Z\u00fa\u00f1iga
\nPrensa:<\/strong>\u00a0Gabriela Gonz\u00e1lez Fajardo
\nDise\u00f1o gr\u00e1fico:<\/strong>\u00a0Pablo de la Fuente
\nCasa productora:<\/strong>\u00a0Palimpsesto
\nDuraci\u00f3n:<\/strong>\u00a070 minutos
\nProducida en:<\/strong>\u00a0Chile
\nRodada en:<\/strong> Santiago (Chile), Par\u00eds (Francia), Helsinki (Finlandia), Lisboa (Portugal), Berl\u00edn (Alemania), Tokio (Jap\u00f3n).<\/p>\n

Este documento se inscribe en los proyectos Anillo de Investigaci\u00f3n en \u00c1reas Tem\u00e1ticas Espec\u00edficas 2022-2025 (ANID), Folio ATE220041, \u201cChilean art music: cultural practices as heritage\u201d y Fondo de la M\u00fasica, 2023, Folio 661725, \u201cHimno: Documental sobre la canci\u00f3n El pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con la interpretaci\u00f3n del Ensamble Abya Yala (UPLA) y la posterior conversaci\u00f3n junto a la Dra. Paulina Bronfman (PUCV), se realiz\u00f3 el lanzamiento en Valpara\u00edso del documental de Mart\u00edn Far\u00edas (UChile) y Eileen Karmy (UPLA) que recopila las m\u00faltiples vidas de la canci\u00f3n de Sergio Ortega<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":95564,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-95563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95563"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95619,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95563\/revisions\/95619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upla.cl\/investigacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}