“Estos cuatro años de acreditación obtenidos fueron posibles gracias al trabajo conjunto entre académicos, estudiantes, egresados y empleadores de la carrera de Traducción e Interpretación Inglés – Español de la UPLA“, sostuvo el director del Departamento Disciplinario de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades, Antonio Riffo Farías, tras conocer el acuerdo emitido por la Agencia Aespigar en el primer proceso al que se somete la carrera.

traduccionacreditadaEl profesor Riffo puso así énfasis en la unidad resultante entre los distintos miembros de la comunidad universitaria relacionados con la disciplina, precisando que “muchos de los elementos consignados por los pares evaluadores ya eran reconocibles para nosotros, debido al proceso de autoevaluación que realizamos y que nos ha permitido, entre otras cosas, jerarquizar la tareas del plan de mejoramiento y proyectar este mismo a cuatro años”.

La académica y coordinadora docente de la carrera, María Cristina Valderrama, manifestó respecto del proceso que “permitió la organización de los estudiantes, quienes hoy son partícipes integrales en el desarrollo de la carrera”.

Sobre una de las riquezas del proceso, la profesora Valderrama observó que uno de los elementos importantes de lo realizado “es el conocer tanto las debilidades como las fortalezas con las que contamos, las que por cierto están incluidas y consideradas en el plan de mejoramiento”

La egresada Constanza Aghemio Núñez expresó que esta acreditación, “tanto a nivel personal como para el estudiantado en general ha significado un avance importante, principalmente porque la participación y unión fueron indispensables, sobre todo por el entusiasmo y dedicación de todos nosotros”.

Los participantes activos de la Comisión Curricular -eje central de este logro- son el director del Departamento Disciplinario, Antonio Riffo; la coordinadora docente de la carrera, María Cristina Valderrama; las académicas María Inés Villegas y Rosa María Fernández; el académico Jorge Ramírez, los estudiantes Constanza Aghemio Nuñez, Francisca Pauner y Bastián Marchant; el egresado Andrés Cuevas, y el empleador Aldo Iván Rodríguez.

Pin It on Pinterest

Share This